Song Credits:
Song: Jaate Hue Lamhon
Original Song Composed by: Anu Malik
Original Lyrics by: Javed Akhtar
Song Recreated by: Mithoon
Singers: Roop Kumar Rathod & Vishal Mishra
Music label: T-Series
गाने का संक्षिप्त विवरण
यह गीत "ऐ जाते हुए लम्हों" फिल्म Border (1997) का एक बेहद भावुक और यादगार नगमा है,जिसे Border 2 में पुनः उपयोग किया है,जिसे जावेद अख्तर ने कलमबद्ध किया है और रूप कुमार राठौड़ ने अपनी रूहानी आवाज़ दी है।
यह गीत मुख्य रूप से विदाई और जुदाई के उन आखिरी पलों की कहानी है, जहाँ समय रेत की तरह हाथों से फिसलता महसूस होता है। यहाँ प्रेमी समय (लम्हों) को ठहरने की गुहार लगा रहा है, क्योंकि उसे अपनी प्रियतमा से दूर जाना है। वह चाहता है कि वक्त रुक जाए ताकि वह अपने दिल की अधूरी बातें कह सके और अपनी प्रेमिका की यादों को उसकी आँखों की चमक, जुल्फों की छाँव और होंठों की सुर्खी को अपनी साँसों और रूह में हमेशा के लिए कैद कर सके।
गीत की गहराई इस बात में है कि प्रेमी को यह नहीं पता कि वह वापस लौटेगा या नहीं, इसलिए वह हर एक पल को पूरी शिद्दत से जी लेना चाहता है। वह वादा करता है कि चाहे सरहदों की दूरियाँ कितनी भी बढ़ जाएं, उसका प्यार कभी कम नहीं होगा। 'तो चलूँ' का बार-बार दोहराया जाना उस बेबसी को दिखाता है जहाँ दिल रुकना चाहता है, मगर ज़िम्मेदारी और किस्मत उसे आगे ले जाने पर मजबूर कर रही है। संगीत और बोलों का यह संगम सुनने वाले के मन में एक मीठा दर्द और प्रेम के प्रति गहरा सम्मान पैदा करता है।
Lyrics
Ae, jaate hue lamhon, zara thehro, zara thehro
Ae, jaate huye lamhon
Zara thehro, zara thehro
Main bhi toh chalta hoon,
Zara unse milta hoon
Jo ik baat dil mein hai unse kahoon
Toh chalu, toh chalu, mm hm hm hm
Toh chalu, toh chalu, toh chalu
Toh chalu, toh chalu, mm hm hm hm
Toh chalu, toh chalu, toh chalu
Ae, jaate hue lamhon
Zara thehro, zara thehro
Unke chehre ki yeh darmiya
Unki zulfon ki yeh badliyaan
Unki aankhon ke roshan diye
Unke hothon ki yeh surkhiyaan
Sab unke hain jalwe, main chalne se pehle
Saanson mein, aankhon mein
Khwaabon mein, yaadon mein
Aur iss dil mein unko chhupa ke rakhoon
Toh chalu, toh chalu, mm hm hm hm
Toh chalu, toh chalu, toh chalu
Toh chalu, toh chalu, mm hm hm hm
Toh chalu, toh chalu, toh chalu
Ae, jaate hue lamhon
Zara tharo, zara thehro
Main kaheen bhi rahoon, ae sanam
Mujhko hai zindagi ki kasam
Faansle aate jaate rahe
Pyaar lekin nahi hoga kam
Jinhe chaahu, jinhe puju
Unhe dekhoon, unhe chhoo loon
Zara baatein toh kar loon
Zara baanhon mein bhar loon
Main iss chaand se maathe ko choom loon
Toh chalu, toh chalu, mm hm hm hm
Toh chalu, toh chalu, toh chalu
Toh chalu, toh chalu, mm hm hm hm
Toh chalu, toh chalu, toh chalu
Toh chalu, toh chalu lamha-lamha tujhe maangu
Mm hm hm hm lamha-lamha tujhe chaahun
Toh chalu, toh chalu, toh chalu
Qismat se mili hai yeh qismat
Lamha lamha tujhe paa loon
Toh chalu, toh chalu lamha lamha tujhe maangu
Mm hm hm hm mm lamha-lamha tujhe chaah oon
Toh chalu, toh chalu, toh chalu
Qismat se mili h
ai yeh qismat
Lamha lamha tujhe paa loon
Ae, jaate hue lamhon.
0 टिप्पणियाँ